ライトなケモみたいな感じのもある

古式正しいものだと

・ひげがある
・体型は男女にほぼ差がない

こんなかんじ
そこから少ししてゲームや娯楽小説などに登場したころになると

・ひげはある場合と無い場合がある
・身長は女性の方がやや小柄
・胸もそれなりにあるが基本的にビア樽体型

で、顔つきもそれなりに女性っぽくなる
で、そこからさらに進んでTRPGとかMMOで日本人好みにカスタマイズされたのが最近よく見られるタイプで
一言で言うと

・ロリである

となる

そういやドワーフが妖精ではなく種族になったのっていつなんだろうか
指輪かな、やっぱり

北欧神話のドヴェルグの時点で既に種族だよ

ロリ化はリネ2で広まってそれ以降は大体ロリやな
出渕エルフみたいなもんか

まぁ、定番のビア樽像だとおばさんにしかならないのでプレイヤー少ないとかの悲しみを背負ってたからな

ドワーフは古典だと男性版の記述しかない
なので生まれかたが違う(石から生まれる等)とか、見た目で男女の区別がつかないのかもとか色々想像されてた
男女があると明確にした上で実は3割以上女が混じってるとしたのが指輪
髭の生えていない女など相手にするかみたいな凄い世界観

ロリ化といえばホビットみたいな小人も、萌え絵師が曲解したせいで幼児化されてるよな
どれだけ幼女が書きたいんだか

種族として忘れ去られているノームとかと比べてどちらがましかわからんが

ノームはもう地属性の精霊みたいな認識

お前ら俺の作中に出てくるオリジナル種族使う時は俺にお伺い立てろよ？

ホビットは完全にトールキンの創作だから、しゃーない
元ネタがラビットと知った時は流石にダジャレかよと脱力したがw

ヒューマン＋ラビット＝ホビットだしねー。
土中に家を作ったりとにかく足裏が頑丈だったりとかそういうのはウサギの影響ではある。

しかし「ホビットはトールキンの作った種族なので」と言われつつ、平然とホビット呼称の作品も出てる辺り、
その辺は「よく分からないけど『ダメ』なのであろう」伝説が広まりすぎたって部分はありそう。
トールキンってあんまり著作権著作権うるさく言わなかったよね？
ただ「翻訳すっときは現地語（翻訳先）で表記な」と釘刺しただけで。

ビホルダーに関しては過去に何度か言及されてるが、「名前よりデザイン問題」ってな話はある。
英単語のBeholdは「注視する、見続ける」という意味（一般名詞）だし、それにerをつけただけの名前に著作権があるとは思えない。
デザインには思いっきりあるが。

オリジナルの種族、モンスターなどの名前は見た目が一致するとアウト
異なれば一応セーフ（名前の商標や造語の著作権は別）
有名なビホルダーもD&Dと同じグラだとアウト、ただの巨大な目玉ならセーフ
（ソースはホビージャパン公式ニコ生）

海外がオリジナルのは日本だとカタカナ表記だからなところもあるけどね

詳しい人が言うには、ドワーフ少女はソードワールドリプレイに出てきたツイン髪ドワーフ少女ミンクスだそうで
ソード・ワールドRPGリプレイ風雲ミラルゴ編(1996)で一番古いね
第四と第五に渡って出てきた合法斧ロリ少女がRPG関係者に色々な影響を…
ダンジョン飯のセンシが罠があっても意に介さずガンガン進んだのもこのキャラがやらかした「罠ははまって踏み潰す」「案ずるより戦うが易し」というミンクス理論とかなんとか